Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Γιατρέ,
τι είναι αγάπη για σένα;
Αυτό που ξέρω είναι ότι
μόλις νιώσω εντάξει να υποφέρω την απώλεια,
για χατίρι αυτού του ατόμου...
έτσι ξεκινάει.
Όταν το να δέχεσαι μια ήττα δεν πάει άδικα.
Όταν δεν βγαίνουν οι υπολογισμοί.
Αν και ξέρω ότι εξαπατώμαι,
θέλω να το συνεχίσω.
Τι συνέβη; (μιλάει ανεπίσημα)
Ήταν καλά αυτό το πρωί.
Γιατί είναι έτσι; Τι της έκανες;
’χου.. -Είσαι εντάξει;
Δεν έχεις καν τη δύναμη να σταθείς;
Κοίτα το πρόσωπο της. Είναι κάτασπρη.
Καλά είμαι.
Είχε χάσει τις αισθήσεις της.
Γιατί ξαφνικά; Πώς συνέβη αυτό;
Συνέβη ξαφνικά χωρίς λόγο.
Ας πάμε μέσα. Ε; Ας πάμε πρώτα μέσα.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Πραγματικά δεν υπάρχει λόγος;
Τι έκανες για να λιποθυμήσει τόσο ξαφνικά;
Πήγατε στο νοσοκομείο;
Ήταν προσωρινό σύμπτωμα.
Αύριο είναι Κυριακή οπότε αφήστε τη να αναρρώσει τελείως.
Δεν έχει φάει ούτε δείπνο ακόμα οπότε ταΐστε τη κάτι.
Αν κατά τύχη συμβεί κάτι... -Μην ανησυχείς.
Έχουμε δύο γιατρούς στο σπίτι.
Αν χρειαστεί να κοιτάξουμε για εφόδια θα πάμε ο Γιατρός Γιουν κι εγώ.
Αυτό κάνει μόνο τη Γιο Ρομ να φανεί ύποπτη.
Συνειδητοποιείς πόσο αγχωμένη είναι από τότε που σε συνάντησε;
Δεν έπρεπε να είχα πάρει αυτή τη δουλειά.
Το μετανιώνω πικρά.
Έπρεπε να ήμασταν ειλικρινείς από την αρχή.
Πρέπει να ξαφνιάστηκες κι εσύ.
Γύρνα προσεχτικά.
Επεισόδιο 10 "Ας Χωρίσουμε..."
Ανακαλύπτοντας την αγάπη
Έχεις θερμόμετρο, σωστά; Μπορείς να μου το φέρεις.
Από το νοσοκομείο, φέρε μια τσάντα ορό και ένα μιξ βιταμινών...
Εντάξει. -Είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει, οπότε μην πας.
Δεν είσαι εντάξει! Είσαι άτονη.
Πήγα ήδη στο νοσοκομείο.
Απλά ζαλίζομαι λιγάκι.
Μου είπε ότι ήταν μια παροδική λιποθυμία. Απλά πρέπει να ξεκουραστεί τελείως μέχρι αύριο.
Είναι ανεμία;
Μα η Γιο Ρομ δεν έχει ανεμία.
Δεν πρέπει να κάνεις εξετάσεις;
Και βραδινό; -Δεν έχει φάει.
Θες να φας κάτι; Θες να σου φτιάξω λίγο χυλό;
Θα κάνω ένα μπάνιο πρώτα.
~ Το να σε σκέφτομαι είναι συναρπαστικό ~
~ Το να σε σκέφτομαι με κάνει να νιώθω και μοναξιά. Είναι πολύ περίεργο. ~
~ Αλλά και πάλι μου αρέσεις. ~
~ Σαν να μην υπάρχει τίποτα κακό, ~
~ Καθώς περπατούσα προς το σπίτι μου, ο βραδινός αέρας ήταν ωραίος ~
~ Απρόσμενα, απλά έτσι ~
~ Μου λείπεις... ~
~ Είναι πολύ περίεργη, αυτή η αγάπη ~
~ επειδή μου αρέσεις, με κάνει να μου λείπεις και επειδή μου λείπεις, ~Είναι η Γιο Ρομ εντάξει;
~ νιώθω μοναξιά. Τι μπορεί να είναι όλα αυτά; ~
~ Ότι τα αισθήματα μου δεν είναι τα αισθήματα μου ~
~ Τώρα τι θα κάνω με όλες τις στιγμές ~
~ και όλα τα μέρη. Ό,τι είναι κοντά μου, ~
~ νομίζω ότι είσαι μόνο εσύ. Είναι περίεργο. ~
~Είναι περίεργο που μου λείπεις ~
~ Και μου λείπεις επειδή είναι περίεργο. Και τότε σε μια στιγμή, ~
~ νιώθω ανασφάλεια, σαν να σε έχασα ~
~ Αν και είμαι εντάξει ~
~ το φως του ήλιου με κάνει να νιώθω σαν να θέλω να κλάψ ~
~ Και τότε το τηλεφώνημα σου ~
~ τα κάνει όλα καλύτερα με μία κλήση. Είναι περίεργο ~
~ Αυτή η αγάπη πονάει ~
Θέλω να ακούσω αυτή τη μία φράση "Είμαι εντάξει."
~ Τι μπορεί να είναι όλα αυτά; Αυτός ο δρόμος δεν είναι δρόμος ~
~ δεν ήξερα, ~
~ μετά που έφυγα, σαν να πήγαινα ταξίδι ~
~ Δεν είναι οικείο. Γι αυτό ακόμα μια φορά ~
~ θέλω να φύγω ~
~ μαζί σου ~
~ Έτσι, όταν ~
~ σε αναγνωρίζω ~
~ Τι θα γνώριζα, ενώ ήμουν τόσο χαρούμενη ~
~ φοβήθηκα, είναι ένα πολύ συγκεκριμένο πράγμα, ~
~ Αυτή η αγάπη, επειδή μου αρέσεις, ~
~ μου λείπει, μου λείπει, πού πήγε; ~
~Τι μπορεί να είναι όλα αυτά; Τα αισθήματα μου~
~δεν είναι τα αισθήματα μου. Τώρα ~
~τι να κάνω με όλες αυτές τις στιγμές ~
~ και όλα αυτά τα μέρη. Ό,τι είναι κοντά μου,~
~ νομίζω ότι είναι μόνο εσύ.~
~ Είναι περίεργο. ~
~ Γι αυτό για ακόμα μια φορά, ~
~ θέλω να φύγω ~
~ μαζί σου ~
Κανγκ Τε Χα [Κλήση]
Ω, εγώ είμαι.
Ναι, εγώ είμαι.
Είναι αργά αλλά δεν κοιμάσαι.
Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Αλλά...είσαι εντάξει;
Κοίτα, Τε Χα...
μπορεί να έκανα λάθος σε αυτό που είδα, αλλά...
όταν κοιμόμουν στο νοσοκομείο,
μήπως συνέβη κάτι;
Όχι.
Τίποτα δε συνέβη.
Είναι το σώμα σου εντάξει;
Ναι,
σήμερα,
σε ευχαριστώ που με πήγες στο νοσοκομείο.
Περίμενε.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Κανγκ Τε Χα.
Γεια Κανγκ Τε Χα. Εγώ είμαι.
Τι είναι;
Ευχαριστώ για σήμερα. Που πήγες την Γιο Ρομ στο νοσοκομείο και την έφερες σπίτι.
Γιατί πρέπει να ακούσω "Ευχαριστώ" από σένα;
Δώσε στο τηλέφωνο τη Χαν Γιο Ρομ. Ότι είναι ευγνώμων και ότι είναι καλά,
πρέπει να το ακούσω απευθείας από τη Χαν Γιο Ρομ.
Αυτό δε θα συμβεί.
Δώσε τη Χαν Γιο Ρομ στο τηλέφωνο!
Δέχτηκα μια κλήση από τη Χαν Γιο Ρομ, και κάνουμε μια συζήτηση.
Ευχαριστώ για σήμερ,α και η Γιο Ρομ είναι καλά. Αυτό χρειάζεται να ξέρεις μόνο.
Ναι;
Έι, Ναμ Χα Τζιν!
Ας πάμε για ύπνο.
Αν απλά ήθελες να πεις "Ευχαριστώ, και είμαι καλά" έχει σημασία ποιος θα το πει;
Έχεις προφανώς πολλά να μου πεις,
και έχω κι εγώ να σου πω κάτι.
Αλλά ας το κάνουμε αύριο. Εφόσον δεν αισθάνεσαι καλά, απλά πήγαινε για ύπνο.
Πάμε μέσα.
~Καλημέρα ήλιε,~
~είμαι ένα πουλί~
~που φοράει ένα καφέ πουκάμισο από πολυεστέρα.~
~Θέλω μια κοκά κόλα~
~ίσως μερικές πατάτες~
~Το χάμπουργκερ κοστίζει μόνο 9.95 ευρώ,~
~Είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να πληρώσεις~
Τε Χα, σταμάτα τώρα. Είναι εξουθενωτικό.
Αυτό το παιδί. Σοβαρά!
~Όλοι ξέρουν~
Σταμάτα, θα τραυματίσεις τον ώμο σου!
Τρελέ, θα τραυματίσεις τον ώμο σου!
- Φύγε από μπροστά. - E!
~’σε με να σου πω ότι~
~Ακόμη πολεμάμε... ~
~Ακόμη πολεμάμε... και μου μοιάζεις τόσο πολύ~
Ορίστε.
Εγώ...
με κάλεσες να βγω ενώ κοιμόμουν και με κρατάς εδώ για δυο ώρες.
Σίγουρα...
Μεταξύ μας, τι είναι δύο ώρες ή ακόμη εικοσιτέσσερις ώρες;
Αλλά...
τι στην ευχή συμβαίνει;
Εγώ...
τι είδους τύπος είμαι;
Το άτομο που πάντα με έκανε να περιμένω.
Το άτομο που με έκανε να περπατάω γύρω από τον εαυτό μου.
Το άτομο που είχε τόσα πολλά πράγματα που ήταν πιο σημαντικά από μένα.
Λέει ότι του αρέσω,
αλλά πως μπορεί να μου φέρεται σαν να είμαι τόσο ασήμαντη;
Ο άνθρωπος που πλήγωσε την υπερηφάνεια μου.
Αφού ξέρω πως είναι η προσωπικότητα σου, δεν θα μπορούσα να το αναφέρω όλο αυτόν τον καιρό.
Αφού την στιγμή που θα πω να χωρίσουμε, δεν θα θες ποτέ να με ξαναδείς.
Πιθανόν να σου βγήκε ο ανταγωνισμός σου, αφού με την προσωπικότητα σου, προτιμας να πεθάνεις παρά να χάσεις.
Είσαι πραγματικά κακός!
Είσαι, είσαι πραγματικά, το ξέρεις...
Τώρα και ακόμα στο παρελθόν, είσαι αυτός που μόνο σκέφτεσαι την δική σου πλευρά!
Έχει δίκιο. Είμαι αληθινά τέτοιος τύπος.
Είμαι εγωιστής και κάνω ότι με ευχαριστεί,
και είμαι ο τύπος που ποτέ δεν σκέφτεται ούτε το παραμικρό από την θέση του άλλου.
Αληθινά είμαι τέτοιος τύπος.
Είμαι αληθινά ένας κακός άνθρωπος.
Στο νοσοκομείο, όταν είδα την Γιο Ρουμ χάλια,
η ζωή μου φαινόταν γεμάτη με λύπη.
Και για την Γιο Ρουμ, σωστά...
Νόμιζα ότι αυτός είναι καλύτερος από μένα.
"Να βάλω τα συναισθήματα μου στην άκρη τώρα,
και να ευχηθώ κάθε ευτυχία στη Γιο Ρουμ;" Σκέφτηκα να το κάνω.
Σκέφτηκα, "αυτό σημαίνει αγάπη".
Και πραγματικά συλλογίστηκα πολύ.
Αλλά χιονγκ, εγώ...
δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει ακόμη και αν πεθάνω!
Ακόμη και αν παρατήσω την Γιο Ρουμ για άλλον για την ευτυχία της, ποτέ δεν θα την αφήσω για χάρη αυτού του καθάρματος!
Δεν μπορώ να την αφήσω για κάποιο καλύτερο από μένα αλλά ούτε και για κάποιον χειρότερο!
Σωστά! Ακόμη και αν πεθάνω και γυρίσω πίσω στη ζωή εκατό φορές,
Είμαι αξιολύπητος που μόνο υπολογίζει αυτό!
Τι υποτίθεται να κάνω!
Τε Χα!
Κανγκ Τε Χα.
Αυτό το παιδί...
Τε Χα.
Ξαγρύπνησες όλη νύχτα;
Γιατί είσαι εδώ τώρα το πρωί;
Σου έφερα σούπα για το μεθύσι. Ας φάμε μαζί.
Θα πας στο Καλοκαίρι και Πεύκο σήμερα;
Ναι, μίλησα με την Γιουν Σολ. Θα μιλήσουμε για το σχέδιο.
Πάρε με μαζί σου.
Η Γιο Ρουμ δεν θα είναι εκεί σήμερα.
Υποθέτω έτσι.
Πρέπει να πω κάτι στην Σολ.
Ξύπνησες; Δεν έπρεπε να σε φιλήσω.
Μείνε στο κρεβάτι περισσότερο. Θα σε φωνάξω αφού το πρωινό είναι έτοιμο.
Ξέχασα τελείως ότι είχα ένα σεμινάριο.
Όπως το σκέφτηκα, δεν πήγε στο σεμινάριο μόνος.
Τι είναι αυτά;
Γκονσαν;
Αποκλείεται το σεμινάριο να γινόταν στο Γκονσαν.
Χριστούγεννα τον Αύγουστο (μια κορεάτικη ταινία);
Πρέπει να ήταν ραντεβού.
Πήγε με την Αν Α Ριμ!
Ξέρω το Γκονσαν πολύ καλά.(ρεφρεν του Que sera sera)
Γιολ Λιμ Ορφανοτροφείο.
Γιολ Λιμ Ορφανοτροφείο;
Αδιάφορη Χαν Γιο Ρουμ, τι κάνεις εδώ;
Κοίτα, κοίτα! Κρυφά ψάχνει το αυτοκίνητο του φίλου της.
Προσποιόσουν την αδιάφορη;
Μαλώνουμε συνεχώς εξαιτίας της ’ν ’ Ριμ!
Αλλά αφού δεν έχω ούτε ένα στοιχείο, οι καυγάδες δεν έχουν νόημα.
Δεν είναι τόσο φοβερό να φας κιμπαπ με κάποιον,
και η λέξη "ραντεβού" θα είχε ειπωθεί εκεί.
Έχω ένα τρομερό προαίσθημα, αλλά δεν υπάρχουν απτές αποδείξεις.
Οπότε, βρήκες χειροπιαστή απόδειξη;
Το βρήκα αλλά είναι γελοίο.
Γιατί;
Δεν είναι ένα μέρος που πας για ραντεβού.
Τι το τόσο σπουδαίο έχει το μέρος;
Αν πρόκειται να απατήσουν, θα το κάνουν ακόμη και μέσα σε ένα μπολ με ράμεν!
Τι κάνεις;
Μόλις, ξέρεις, με έπιασε το στομάχι μου.
Πονάει το στομάχι σου;
Ε!
Πότε έφυγες; Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Μόλις φας, άσε με να σου πάρω τη θερμοκρασία ξανά, εντάξει;
Εγώ απλά-απλά..
Είσαι εντάξει τώρα, ε;
Εχθές δεν είχα δύναμη να μαλώσω μαζί σου, αλλά είπες ψέματα λέγοντας ότι πήγαινες στο σεμινάριο.
Πού πήγες;
Γκανσαν.
Η Α Ριμ κι εγώ πήγαμε να πάρουμε το παιδί που χρειάζεται χειρουργείο.
Έπρεπε να πας κι εσύ μαζί;
Τότε πού πήγες;
Είπα ότι πήγαινα στη δουλειά.
Δεν είπες ότι θα πήγαινες με τον Κανγκ Τε Χα.
Γιατί νομίζεις ότι δεν στο είπε;
Έι, οι περιπτώσεις τους είναι οι ίδιες. Γιατί τα βάζεις μόνο με το Χα Τζιν;
Επίσης, εφόσον εσείς οι δυο όλο παρεξηγείτε ο ένας τον άλλο, λέτε όλο ψέμματα ο ένας τον άλλο και χτίζεται η δυσπιστία.
Κι εσύ! Κλείνω το στόμα σου τώρα.
Πραγματικά παιδιά... μην είστε έτσι.
Αν είναι να λέτε ψέματα, τουλάχιστον μην πιαστείτε. Εσείς οι δύο πιάνεστε τόσο εύκολα...
Εσύ, όταν ήσουν στο τηλέφωνο χθες βράδυ, μιλούσες πάλι ανεπίσημα στον Κανγκ Τε Χα.
Πώς μιλάς ανεπίσημα τόσο άνετα; Ήρθατε κοντά ενώ δουλεύατε μαζί;
Ναι! Σωστά, του μιλούσες ανεπίσημα τελευταία.
Μην είσαι έτσι.
Όσο για σένα, μην είσαι φιλική με τον Αρχηγό Γιουν.
Τι σε νοιάζει εσένα;!
Επίσης εσείς οι δύο, φανήκατε αρκετά κοντά με τον Κανγκ Τε Χα χθες βράδυ.
Εξαιτίας της δουλειάς!
Ω ναι, τον βλέπω πού και πού στο ξυλουργείο.
Έι, εχθές, είδαμε ακόμα και μια ταινία με αυτόν τον Αρχηγό Γιουν.
Ναι, εμείς οι τρεις.
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί να την ξαναδείς ενώ δεν πέρασε καιρός από τότε που μαλώσαμε;
Επίσης, γιατί πήγες στο Γκανσαν; Αν λες ότι πρέπει να κάνει χειρουργείο,το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον χειρουργήσεις.
Υπάρχουν παιδιά χωρίς γονείς.
Αν και δεν είναι μεγάλο χειρουργείο, δεν έχουν συγγενής να κάτσουν δίπλα τους.
Είναι κρίμα το πως πρέπει να αλλάξουν κάμποσα λεωφορείο για να φτάσουν εγώ για ένα δωρεάν χειρουργείο.
Έι, είναι κάτι για το οποίο πρέπει να θυμώνεις;
Τέλος πάντων, να σκέφτεσαι αυτά τα δυο στηρικτικά χέρια και να φτάνεις μέχρι εδώ, είναι κρίμα.
Έχεις άδικο.
Και οι δυο είχατε πολλά αυτές τις μέρες, οπότε γίνεται ευαίσθητη όταν αναφέρετε η Αν Α Ριμ.
Πάντα εγώ έχω άδικο.
Αν είσαι τόσο καλός, γιατί δεν μπορείς να δεις την οπτική γωνία της κοπέλας σου;
Δε θα φας;
Έφαγε μόνο μια μπουκιά.
Ω! Πρόεδρε Μπε.
Είμαι εκτός από τότε που διαχειρίζομαι δύο επιχειρήσεις.
Δώσε μου μπόλικες τηγανίτες. Ξέρεις σωστά; Στυλ μεθύσι μέρα μεσημέρι.
Θα είμαι γρήγορη.
Ω; Εγώ είμαι.
Είμαι στο στούντιο σου. Πού είσαι;
Εγώ;
Έκλεισα ένα ραντεβού με το Διευθυντή Κανγκ, αλλά είναι σε γύρισμα και δεν τα κατάφερε.
Πού είσαι;
Εγώ; Το μέρος;
Είναι το σπίτι του Τζιν Τζου.
Είμαι κοντά από κει.
Θα σε συναντήσω εκεί τότε.
Ναι;
Κλείνει μόλις πει αυτό που έχει να πει.
Σε λιγάκι, θα είναι εδώ η Συγγραφέας Σιν.
Α, η μαμά της Γιο Ρομ;
Αλλά αν έρθει εδώ,
κάτι κακό μπορεί να ξεδιπλωθεί στο τραπέζι μας.
ΤΙ είναι;
Είναι η πρώτη φορά που θα ιδωθούν αυτές οι γυναίκες. Μόλις αρχίσουν να πίνουν,
τα αισθήματα τους μπορεί να ενισχυθούν εξαιτίας μου.
Το να μπλεχτώ σε μια παράνομη σχέση στα 50 μου, δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι περήφανος ή να ντρέπομαι, αλλά...
Τέλος πάντων, αν συμβεί κάτι κακό, πρέπει να βιαστείς και να τις σταματήσεις.
Μπορεί να χρειαστεί να καλέσεις και την αστυνομία.
Στο ζητάω.
Εσύ, γιατί έφτασες κιόλας;
Είπα ότι είμαι κοντά.
Χαίρομαι που σαν γνωρίζω, άκουσα πολλά για εσάς.
’κουσα ότι και οι δύο συναντηθήκατε στη μάζωξη διαλογισμού.
Ναι.
Μου αρέσουν πολύ οι συναντήσεις. Έπρεπε αν είχα πάει νωρίτερα.
Αυτές τις μέρες, δεν υπάρχει συγκεκριμένο μεγάλο πρόβλημα, αλλά
πηγαίνω για να γνωρίσω νέους ανθρώπους.
Πώς είναι ο φίλος μου;
Πολύ κουλ.
Οι άντρες στην ηλικία μας είναι συνήθως πεισματάρηδες, αλλά δεν είναι.
Σωστά; Αυτός ο τύπος είναι ένας άνθρωπος που είναι ειλικρινής.
Τον ξέρω από τότε που ήμασταν νέοι, και είναι ακόμα ο ίδιος.
Αυτό σκέφτηκα.
Αν εσείς οι δύο είστε φίλοι τόσο καιρό,
το μόνο που χρειάζεστε εσείς οι δύο τώρα είναι να φέρετε τις οικογένειες σας μαζί.
Με μένα;
Είσαι σίγουρη ότι είσαι εντάξει με αυτό;
Είναι εντάξει με μένα. Εσείς οι δύο ταιριάζετε πολύ.
Τότε, δεν είναι ότι σου άρεσα;
Ω θεέ μου, το άτομο που σου αρέσει, είναι το άτομο εδώ.
Θεέ μου. Τι λόγια είναι αυτά;
Δεν είναι έτσι ούτε για σένα, σωστά;
Έι. Τι ανοησίες λες;!
Ω θεέ μου! Ω! Αλήθεια;!
Ω, νόμιζα ότι σου άρεσε ο κύριος Μπε.
Αυτό άκουσα.
Είμαστε απλά φίλοι για 30 χρόνια.
Απλά φίλοι, ήρθαμε κοντά καθώς κάναμε δράματα μαζί.
Έι, είσαι τόσο αστεία.
Τι στο...Περνάνε καλά.
Παράνομη σχέση, μη χέσω.
Το κάνεις επίτηδες για να με πληγώσεις, έτσι;
Πριν, όταν ξύπνησα από τους εφιάλτες μου, μου είπες αυτό.
Να σου πω όταν θα είμαι έτοιμος να σου εξηγήσω γιατί έχω εφιάλτες.
Η μαμά μου ανησυχεί τελευταία.
Αν η μαμά δεν ήταν εδώ, προφανώς δε θα μπορούσα να είχα μεγαλώσει ΄τσι.
Δε θα μπορούσα να γίνω γιατρός, ή δε θα μπορούσα πιθανόν να συναντήσω ούτε εσένα.
Δε θέλω να στεναχωρήσω τη μαμά.
Κοίτα εδώ, έχεις τόσους ανθρώπους εκτός από μένα, που σου αρέσουν και πρέπει να φροντίσεις.
Μετά που θα το συζητήσω με τη μαμά μου, θα σου πω μετά.
Επίσης, σχετικά με την Α Ριμ.
Είναι κάτι που έχει σχέση με τη μαμά σου;
Δε θα σε κάνω να περιμένεις πολύ, απλά περίμενε με λιγάκι.
Ας φάμε πρώτα./
Δε με πιστεύεις όταν λέω ότι δεν έχω αισθήματα γι αυτήν;
Δε νομίζω ότι με απατάς, εφόσον δεν είσαι άνθρωπος που θα έκανε κάτι τέτοιο.
Αλλά εφόσον υπάρχουν τόσες παρεξηγήσεις, γίνεται μοτίβο και όλο μαλώνουμε.
Νομίζω ότι ακόμα και θα χωρίσουμε αν το συνεχίσουμε.
Αυτό δε θα συμβεί ποτέ, Χαν Γιο Ρομ.
Τι να κάνω!
Ναμ Χα Τζν, θα πλύνεις τα σεντόνια.
Θέλεις να το κάνουμε μαζί;
Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Αα!
Μπαίνω μέσα.
Μην μπαίνεις μέσα!
Έι!
Τι ωραία και δροσερά!
Είναι δροσερά, σωστά;
Είναι λιγότερο από τρεις ώρες από τότε που μάλωναν, σωστά;
Δεν νομίζω ότι θα χωρίσουν ακόμα και αν πεθάνουν.
Έι!
Βρέξε τους κι άλλο!
~Όλα αφορούν εσένα τώρα ~
~ Όλα αφορούν εσένα ~
~ Ακόμα και όταν είμαστε χώρια, μπορείς να κρατάς την καρδιά μου. Για πάντα...~
~Για πάντα ~
~ Όλα αφορούν εσένα ~
Εχτές, ο Γιατρός είπε ότι θα έρθει στις δώδεκα.
Το ξέρω.
Έχουν περάσει ήδη τριάντα λεπτά.
Τηλεφώνησε στον γιατρό.
Σου λέω να τηλεφωνήσεις στον Γιατρό.
Τε Κιονγκ, αν δεν έρθει ο Γιατρός, μπορούμε απλά να σκεφτούμε ότι δεν θα έρθει.
Δεν θα του τηλεφωνήσω.
Γιατί δεν του τηλεφωνείς;
Μπορεί να ξέχασε την υπόσχεση του.
Αν το ξέχασε, μπορούμε να σκεφτούμε ότι απλά το ξέχασε.
Δεν θα του τηλεφωνήσω εκτός και αν είναι για εσένα. Γι' αυτό...
να το θυμάσαι αυτό.
Γιατί θύμωσες;
Μου το υποσχέθηκε
Θα του τηλεφωνήσω εγώ.
Τε Κιονγκ!
Καλά,
θα του τηλεφωνήσω.
Σήμερα, είπα ότι θα έτρωγα με την ’ Ριμ και το παιδί.
Γιατρέ
Εμπρός;
Εμπρός; ’ν ’ Ριμ;
Είστε καλά;
Δεν είμαι καλά.
Επειδή ο φίλος μου πήγε στο Γκονσαν χωρίς να μου το πει.
Γι' αυτό, δεν νομίζω ότι θα μπορέσει να φάει μαζί σας.
Δεν θα τον αφήσω να έρθει.
Εντάξει.
Τι έγινε; Ο γιατρός είπε ότι δεν θα έρθει;
Είπε ότι δεν μπορεί να έρθει.
Ας τα φάμε όλα μόνοι μας.
Γιατί δεν μπορεί να έρθει;
Είναι με την κοπέλα του.
Ο Γιατρός έχει κοπέλα;
Ναι.
Είναι όμορφη;
Δεν είναι όμορφη.
Τότε, είναι καλή;
Δεν είναι καλή.
Τότε γιατί ο Γιατρός είναι με μια τέτοια γυναίκα;
Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει χάρες που δεν τις γνωρίζω.
~ Έχω λιακάδα σε μια συννεφιασμένη μέρα ~
~ Όταν κάνει κρύο έξω, έχω ζεστασιά μέσα μου ~
~ Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις...~
~ αυτό που με κάνει να νιώθω έτσι... ~
Όππα.
Ναι. Ναι, είμαι ο Όππα.
Έι! Ντο Τζουν Χο!
Ναι;
Τι θολωμένα μάτια είναι αυτά;
Εγώ; Πότε;
Αν νυστάζεις, βγες μια βόλτα.
Θέλω να πιω καφέ αλλά μας τέλειωσαν οι κόκκοι.
Α, καλά. Θα πάω να αγοράσω.
Θα τ' αγοράσω όλα.
Χιονγκ.
Θέλω να μιλήσω στην Γιουν Σολ.
Ωραία. Ας μιλήσουμε.
Αφεντικό.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα για δουλειά.
Έι, εσύ-
Πάμε να πιούμε καφέ.
Έφτασες καλά στο σπίτι χτες το βράδυ;
Γιατί ήταν έτσι η Γιο Ρουμ;
Αύριο θα την πάω στο νοσοκομείο.
Δεν χρειάζεται να την πας στο νοσοκομείο.
Είναι κάτι που δημιουργήθηκε από ψυχολογικό στρες.
Δεν είναι επειδή συνέβη κάτι μεταξύ σας, σωστά;
Όλα τ' άλλα είναι εντάξει, που είναι ο τάφος του πατέρα της Γιο Ρουμ;
Γιατί;
Α, η Γιο Ρουμ είναι λίγο ευαίσθητη μ' αυτό.
Ακόμα και αν η μητέρα της πηγαίνει κάθε μήνα, η Γιο Ρουμ δεν πηγαίνει.
Απ' ότι γνωρίζω, από την κηδεία και μετά, δεν πήγε καθόλου.
Ακόμα και στο μνημόσυνο, η μητέρα της πηγαίνει μόνη της.
Δεν πηγαίνει ούτε στο μνημόσυνο;
Είναι σαν μισότρελη όταν πλησιάζει εκείνη η μέρα.
Φεύγει μόνη της όλη μέρα και δεν μπορούμε ούτε να της μιλήσουμε.
Πέρσι μέθυσε τόσο που λιποθύμησε στον δρόμο--
Ακόμα και η μητέρα της δεν την πιέζει να πάει γι' αυτό προσποιούμαστε ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
Δεν αναφέρει καθόλου τον πατέρα της μπροστά μας.
Φαίνεται όμως ότι κάποιες φορές μιλάει γι' αυτό με την μητέρα της.
Που είναι ο τάφος του πατέρα της;
Ειλικρινά, αυτή είναι δουλειά που θέλαμε να κάνουμε με την Γιο Ρουμ.
Πάντα θέλαμε να κάνουμε δουλειά εσωτερικού χώρου. Επειδή είναι μπαρ κρασιού, θα είναι καλή εμπειρία.
Τότε, συζητήστε το με την Γιο Ρουμ.
Θα το συζητήσουμε σοβαρά.
Όμως, τι είναι αυτό;
Α, αυτό.
Είναι πεύκο.
Ένα πεύκο;
Σολ, Εμπιστεύομαι το στήθος μου (καρδιά).
Όχι, όχι!
Όχι εκείνο το στήθος! Αυτό που είναι μέσα(καρδιά).
Α, η καρδιά;
Ναι. Σωστά. Η καρδιά.
Φέτος θα γίνω 37, και είμαι ανύπαντρος.
Αυτό τον καιρό οι άνθρωποι ψάχνονται προσπαθώντας να καταλάβουν τι σκέφτονται οι άλλοι για εκείνους. Νομίζω ότι είναι χάσιμο.
Δεν έχω χρόνο για να το κάνω αυτό.
Να είμαι ειλικρινής, έχω δει αρκετά από την επαγγελματική και την προσωπική σου πλευρά.
Και λοιπόν...
Τι γνώμη έχεις για εμένα;
Σαν συνεταίρος ζωής, ένα άτομο για ερωτικό ενδιαφέρον.
Τι γνώμη έχεις;
Θέλω να μάθω την γνώμη σου.
Διευθυντή Γιουν, μου αρε--
Σολ! Γιουν Σολ!
Ο καφές!
Είπες ότι ήθελες να πιεις καφέ.
Δεν έφυγες ακόμα;
Ο Χιονγκ έχει φύγει εδώ και ώρα.
Αυτό, αυτό, αυτό.
Αυτό είναι δροσερό. Πιες το όλο.
Επειδή κέρασες την προηγούμενη φορά.
Η Σολ μας θα πιει Καφέ Λάττε, είναι παγωμένο σήμερα.
Ευχαριστώ.
Να βάλω τους κόκκους στο ψυγείο;
Α, αυτά.. πρέπει να τα βάλω σε ένα δοχείο. Μισό λεπτό.
Που είναι το δοχείο, που είναι;
Σολ, τότε να πηγαίνω.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Α, είναι Σαβ/κο αλλά είσαι πολύ απασχολημένος.
Γρήγορα πήγαινε να ξεκουραστείς.
Δεν θα σε παραβγάλουμε.
Είναι μια καρδιά.
Είναι πεύκο.
Για σύνελθε.
Έι! Θέλεις να πεθάνεις;
Χαν Τζε Σικ
Αυτό το σπίτι είναι.
Φαίνεται καλό, αλλά ίσως είναι ένα δύσκολο πρότζεκτ να το χειριστούμε με το μέγεθος του μαγαζιού μας.
Έχω μια καλή ιδέα.
Μπορούμε να δανειστούμε το εργοστάσιο DNK και μπορούμε να κάνουμε τα σχέδια.
Ο Όππα επιθυμεί να...
μην πάρετε αυτή τη δουλειά.
Να δουλεύετε με τον Κανγκ Τε Χα, δεν αφορούσε μόνο το μπαρ κρασιού;
Γιατί μου το λες αυτό;
Εύχομαι να μην το κάνατε αυτό!
Αυτό! Αυτό! Αυτό!
Αν πάρουμε αυτό το πρότζεκτ, ας επεκτείνουμε το μαγαζί μας!
Οκέι!
Ω ναι!
Νωρίτερα, συνάντησα τον Κανγκ Τε Χα.
Με ρώτησε που ήταν ο τάφος του πατέρα σου.
Κι εσύ τι είπες;
Του είπα που ήταν.
Γιατί να του το πεις αυτό!
Πιθανόν θέλει να τον χαιρετήσει.
Ήταν πολύ κοντά με τον πατέρα σου. Ο πατέρας σου του φερόταν σαν γιο του.
Αν δεν μπορούσε να πάει τότε, θα ήθελε να πάει τώρα.
Ας μην πάμε στο πάρκο ψαρέματος ξανά.
Δεν έπρεπε να πάμε όταν είπες όχι.
Πραγματικά δεν σε ακούω, έτσι;
Πριν και τώρα.
Έι, κοιμήθηκες καθόλου;
Πως είναι ο Τε Κιονγκ;
Πρέπει να έχει ανησυχήσει αφού έχει σηκωθεί από την αυγή.
Η κατάστασή του φαίνεται καλή.
Α, χτες;
Είναι εντάξει, Γιατρέ.
Φάγαμε πεντανόστιμο γεύμα οι δυο μας.
Ωω...
Οκέι. Τα λέμε σε λίγο.
Γιατί να με δεις; Από το πρωί;
Ήθελες να με δεις όταν είχες χρόνο.
Πρέπει να πάω στο κοινοτικό κέντρο σήμερα, γι αυτό αφού ήταν στο δρόμο μου...
Γιατί;
Ήθελες να δεις τη μαμά σου;
Πρόκειται για την Α Ριμ.
Τελειώσαμε την κουβέντα μας γι αυτό, Χα Τζιν.
Σε παρακαλώ άκουσέ με.
Ξέρεις ότι δεν ήμουν ποτέ επίμονος.
Νομίζω ότι θα πρέπει να το πω στην Γιο Ρουμ τουλάχιστον.
Η Γιο Ρουμ ξέρει ότι βλέπω την Α Ριμ και το παρεξηγεί.
Γι αυτό σου είπα να μην την συναντάς.
Εγώ... έλαβα πολλά πράγματα από σένα.
Ίσως, αν δεν σε είχα συναντήσει,
θα είχα ζήσει σαν την Α Ριμ και η Α Ριμ θα είχε ζήσει σαν εμένα.
Απλά μόνο...
τα πράγματα που έλαβα από σένα,
θέλω να τα επιστρέψω τουλάχιστον κατά ένα δέκατο στην Α Ριμ.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί είσαι τόσο επίμονος; Είπα ότι δεν θέλω να το κουβεντιάσω.
Δεν μπορείς να υποχωρήσεις για μένα έστω για μια φορά;
Ποτέ δεν έκανα κάτι εναντίον σου.
Η Γιο Ρουμ θα σε παντρευτεί;
Ας το σκεφτούμε.
Έχουμε μία συνάντηση με ένα πελάτη και με την ομάδα του Καλοκαίρι και Πεύκο.
Πες στην Χαν Γιο Ρουμ να μείνει έξω από το πρότζεκτ.
Θα συνεχίσω το συμβόλαιο μόνο με την Γιουν Σολ.
Έι... πως μπορείς και είσαι έτσι;
Πες τους το αυτό.
Σοβαρά, να τους το πω αυτό;
Όπως βλέπετε σε αυτή την εικόνα, αυτά είναι προϊόντα που...
πουλάμε, γι αυτό τα κρατάμε σαν οδηγό.
Γεια.
Είσαι καλύτερα τώρα υποθέτω.
Ναι.
Ρώτησες τον Ντο Τζουν Χο που είναι ο τάφος του πατέρα μου;
Εκείνη τη μέρα, πριν λιποθυμήσω,
το γεγονός ότι πήγαμε στο μέρος του ψαρέματος που συνηθίζαμε να πηγαίνουμε με τον Πατέρα,
εύχομαι να μην τους το πεις.
Στη Σολ ή στον Τζουν Χο.
Ακόμη και στον Χα Τζιν.
Γιατί δεν μπορώ να το πω;
Απλά επειδή. Δεν θέλω να ανησυχήσουν για άχρηστα πράγματα.
Γιατί είναι άχρηστο;
Είναι οι άνθρωποι που πρέπει να τα ξέρουν αυτά καλύτερα.
Πρέπει να ξέρουν τι σε πληγώνει και κουράζει. Πρέπει να ξέρουν τις λεπτομέρειες.
Για ποιο λόγο εμφανίστηκαν τα συμπτώματα.
Τε Χα, νομίζω ότι...
οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να ξέρουν τα πάντα για μένα.
Οτιδήποτε κι αν είναι.
Πρέπει να τους δώσεις μια ευκαιρία.
Στους ανθρώπους που σε αγαπούν.
Σκέψου προσεκτικά όσα είπα.
Είμαι ευτυχισμένη που υπάρχει περισσότερη δουλειά να κάνω,
αλλά για τόσο μεγάλο πρότζεκτ, το εργαστήρι μας ίσως δεν μπορέσει να το χειριστεί ολόκληρο.
Ήδη μίλησα με τον Πρόεδρο Κανγκ γι αυτό το θέμα.
Αν οι δυο σας σχεδιάσετε τα προϊόντα, το εργοστάσιο μας μπορεί να τα φτιάξει.
Πω, δεν ξέρω αν φταίει που είναι η δεύτερη φορά, αλλά είμαστε εντελώς συγχρονισμένοι.
Αλλά... πως θα ήταν αν μόνο η Γιου Σολ αναλάμβανε αυτό το πρότζεκτ;
Δεν απαντάει;
Ναι.
Τι σχεδιάζει;
Τίποτα δεν έγινε με σας τους δυο στο Ναμγιανγκτζου, σωστά;
Αυτή είναι μια εγχείρηση που συνήθως δεν κάνουν παιδιά, αλλά...
θα την κάνουμε επειδή νιώθεις άρρωστος και σε τρώει.
Οι αναισθητικές ενέσεις δεν πονούν καθόλου.
Θα τις αντέξεις, έτσι;
Πότε θα τελειώσει;
Περίπου την ώρα που κάνεις να παρακολουθήσεις ένα επεισόδιο κινούμενων σχεδίων.
Μην φοβάσαι. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Μπορείς, έτσι;
Δώσε μου το φάρμακο παρακαλώ.
Η εγχείρηση του Τε Κιονγκ μας πήγε καλά.
Δεν είναι σπουδαίο τώρα που την έκανες, έτσι;
Έκλαψε πολύ στη διάρκεια. Το αναισθητικό τον ενοχλεί ακόμη.
Σε πονάει πολύ;
Γιατί; Πονάει ακόμη;
Νιώθεις άβολα κάπου;
Τι συμβαίνει;
Πες μου.
Θέλω να δω τη μαμά μου.
Κατεργάρη, λες ανοησίες.
Είσαι ήδη δέκα. Τι κλαις ακόμη;
Έχεις εμένα, δεν με έχεις;
Θα προσεύχομαι πάντα για σένα, θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Τότε γιατί κλαις;
Στο είπα, έτσι δεν είναι;
Όταν φτάσεις στην ηλικία που θα πρέπει να φύγεις,
θα μείνω μαζί σου.
Από εδώ και μπρος, πρέπει μόνο να διαβάζεις πολύ.
Αν θέλεις να μείνεις μαζί μου, πρέπει να έρθεις στη Σεούλ.
Εντάξει;
Είσαι θαρραλέος.
Μου λείπει η μαμά.
~ Οι σκέψεις σου ήταν πολύ χαρούμενες, ~
~ ξαφνικά νιώθω μόνη σαν σκέφτομαι εσένα, είναι παράξενο πράγμα, ~
~ ποια αγαπάς, και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα κακό, ~
Πρέπει να το γράψω οπωσδήποτε;
Γράψε!
Δεν θα αργήσω ποτέ ξανά.
Περίμενα δύο ώρες στο δρόμο! Γιατί δεν σήκωνες το τηλέφωνο σου;
~ Μου λείπεις, ~
Κατέβασε τα χέρια σου και γράφε.
~ Είναι περίεργο πράγμα, επειδή μου άρεσε η αγάπη, ~
~ Επειδή μου έλειπες και έλειπα, ~
~ έγινα μοναχική, τι είναι όλο αυτό, ~
~ Τώρα που κατάλαβα ότι η καρδιά μου δεν είναι δική μου, ~
~ πως θα μπορούσα, όλο αυτό τον καιρό, ~
~ σε όλους τους χώρους γύρω μου, ~
~ φαίνεται να είσαι μόνο εσύ, είναι παράξενο, ~
Τι είναι αυτό;
Κάθε μήνα, ένα ιδιόχειρο γράμμα. Δεν το ξέχασες, σωστά;
Πρέπει να το γράψω αυτό ξανά;
Απαιτείται να απαντήσεις.
~ Τι θα ήξερα, όσο ήμουν ευτυχισμένη, ~
~ ότι θα φοβόμουν, ~
~ είναι ένα παράξενο πράγμα, ~
~ μου λείπει η αγάπη που ήταν καλή ~
~ μου λείπει, που πήγε; ~
~ τι συμβαίνει; ~
~ Τώρα που κατάλαβα ότι η καρδιά μου δεν είναι δική μου, ~
~ πως θα μπορούσα, ~
~ όλο την ώρα, σε όλους τους χώρους ~
~ γύρω μου, ~
~ είσαι μόνο εσύ ~
~ είναι παράξενο... ~
Ο Κανγκ Τε Χαν ακόμη δεν το σηκώνει;
Δεν ξέρω, δεν το σήκωσε όλη τη μέρα.
Τι εννοείς ότι επιθυμείς να φύγω από την δουλειά του αρχοντικού;
Αυτό που ακριβώς εννοώ. Νιώθεις άβολα γύρω μου.
Όταν ήρθες πρώτη φορά, θυμάσαι τι είπες;
Η δουλειά είναι δουλειά, ήθελες απλά ένα συνεργάτη.
Θέλω να σταματήσω να σε βλέπω τώρα.
Εμπιστεύτηκα στον Προϊστάμενο Γιουν την δουλειά με το μπαρ κρασιού.
Και γι αυτό, επίσης, σήμερα είναι η τελευταία μέρα που με βλέπεις.
Αυτά είναι τα υλικά που μάζεψαν οι υπάλληλοι μας όσο τριγυρνούσαν όλη την προηγούμενη εβδομάδα.
Ο μπαμπάς σου ήταν καλά, Χαν Γιο Ρουμ.
Αυτό το μέρος...
Γιατί πήγες εκεί;
Να πω στον Πατέρα τη συγνώμη μου.
Την υπόσχεση ότι θα σε προστατεύω,
που δεν μπόρεσα να κρατήσω.
Εγώ, τη μέρα που πέθανε ο πατέρας σου,
αν ήμουν μαζί σου,
για τον θάνατο του πατέρα σου,
θα μου είχες πει την αλήθεια.
Συγνώμη, που σου φέρθηκα έτσι.
[Πριν 5 χρόνια] Όχι, είναι λογικό αυτό; Πως μου το λες τώρα;
Ούτε η μαμά μου δεν το ήξερε.
Πως μπόρεσες να κάνεις την κηδεία χωρίς καν να το πεις σε μας;
Αναρωτιόμουν τι να συνέβαινε αφού αγνοούσες συνεχώς τις κλήσεις μου.
Συγνώμη. Δεν είχα επιλογή.
Τι θα κάνουμε, Μαμά;
Πως πέθανε; Και τόσο ξαφνικά.
Αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Τι θα κάνουμε;
Πίστευα ότι θα το μάθαινες τελικά.
Επειδή βγαίναμε τόσο πολύ καιρό.
Δεν ξέρω, αλλά...
στο νοσοκομείο,
νόμιζα ότι ίσως να τα κατάλαβες όλα.
Επειδή εσύ...
είσαι ο Κανγκ Τε Χα.
Συγνώμη.
Που το κατάλαβα τόσο αργά.
Η ζεστασιά αυτού του προσώπου,
τα δάκρυα αυτού του προσώπου,
και η ειλικρίνεια αυτού του προσώπου,
με έκαναν να νιώσω σιγουριά.
Όσο περιπλανιόμουν άσκοπα, το αίσθημα...
ότι τώρα πια θα μπορούσα να τεντώσω τα πόδια μου και να ξαπλώσω να κοιμηθώ.
Ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ άνετα,
ότι δεν έφταιγα εγώ,
ένιωσα σαν να μου είπαν αυτό.
Δεν ξέρω γιατί έφυγε έτσι,
χωρίς ούτε μια τελευταία επιθυμία.
Ήταν ένα συνηθισμένο πρωινό.
Η Μαμά και ο Μπαμπάς ήταν, όπως ήταν συνήθως,
χωρίς να μιλάνε μεταξύ τους.
Ήμουν κολλημένη στη μέση.
Δεν υπήρχε κάτι διαφορετικό σε κείνη τη μέρα από κάποια άλλη.
Νομίζω ότι ήταν κανονισμένο από πριν.
Όταν ήμαστε στο λιμανάκι, μου ζήτησε μια χάρη.
Να μην μαλώνω μαζί σου και...
να υποχωρώ κάθε φορά αν θα ήταν να παντρευτούμε.
Να ζω σαν να πιστεύω ότι ήσουν το τελευταίο πρόσωπο στη ζωή μου.
Αλλά δεν μπόρεσα να κρατήσω τίποτα από αυτά.
Αν το σκεφτώ τώρα,
είχαμε πολλά προβλήματα, αλλά...
ίσως όλα αυτά να ήταν πράγματα που θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε.
Όλα είναι δικό μου λάθος.
Είχες δίκιο,
Χαν Γιο Ρουμ. - Έπρεπε να στο πω κανονικά.
Αλλά δεν μπορούσα.
Εγώ...
φοβόμουν πολύ να μιλήσω γι αυτό.
Την ευκαιρία που έχασα,
δεν πρέπει τουλάχιστον να την δώσεις στον Ναμ Χα Τζιν;
Είναι το πρόσωπο δίπλα σου τώρα.
Επίσης, εμείς...
πρέπει να χωρίσουμε.
Τώρα, ας χωρίσουμε κανονικά.
Δεν ήξερα γιατί χωρίσαμε...
γι αυτό δεν μπορούσα να χωρίσω μαζί σου.
Εσύ... με μισούσες.
Ενώ μισείς ένα άτομο, δεν έχεις χωρίσει ακόμη.
Χαν Γιο Ρουμ,
ζήσε ευτυχισμένη.
Επειδή αυτά τα λόγια είναι ειλικρινή,
είμαι ανακουφισμένος.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, chrisanthi, nadine_ks, bankoran, creslin
~ προσπαθώ να ορκιστώ ότι θα ζήσω καλά, ~
~ προσπαθώ να χαμογελάσω για πρώτη φορά από όταν γεννήθηκα, ~
~ σαν σε σήριαλ, θα προσπαθήσω να μεθύσω μόνη, ~
~ προσπαθώντας να σε ξεχάσω, ~
~ Μου έλειψες αλήθεια ~
~ είναι σκληρό να κλείσω, αν κλονίζομαι, ~
~ Θα τριγυρίζω και θα σε ψάχνω, στο δρόμο που βαδίζαμε πλάι πλάι ~
~ μόνη θα παραμένω, καταπίνοντας τα δάκρυα μου, ~
~ σε περιμένω, ~
~ και σ'αγαπώ τόσο, ~
~ και πόσο μακριά έφτασε η αγάπη σου, ~
~ μου έλειψες αλήθεια ~
~ είναι δύσκολο να το αντέξω ~
~ σήμερα, για κάποιο λόγο, εσύ- ~